> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.urverbunden.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Abwoon d'bashmaya
- URL: https://www.urverbunden.com/abwoon-dbashmaya/
- Published: 2026-04-18T19:06:21.000Z
- Updated: 2026-04-19T05:58:26.000Z
- Author: Julius Popp
- Tags: #Liederbuch, Lyrics, #noauto, #noblog

# Abwoon d'bashmaya

```
Kappo 3 (Am C G Am)

Cm                  
Abwoon d'ba-   shma-   ya. 
Allaha Allah E-lohim E-lat.

Eb             B       Cm
Abwoon d'ba-   shma-   ya. 
Allaha Allah E-lohim E-lat.

```

## Übersetzung:

- O Birther! Father-Mother of the Cosmos/ you create all that moves in light Countermelody: Allaha Allah Elohim Elat) ([https://www.dancesofuniversalpeace.org.uk/events/the-lords-prayer-in-aramaic/](https://www.dancesofuniversalpeace.org.uk/events/the-lords-prayer-in-aramaic/?ref=urverbunden.com) \- Transliterations and translations are from Prayers of the Cosmos : Meditations on the Aramaic Words of Jesus (Harper SanFrancisco, 1990), [https://abwoon.org/library/learn-aramaic-prayer/](https://abwoon.org/library/learn-aramaic-prayer/?ref=urverbunden.com))
- O Vatermutter die ihr allem Schwingenden innewohnt

## Aufnahmen

- mit langer Einführung, 13 min: [https://www.youtube.com/watch?v=J\_mFa-B1wys](https://www.youtube.com/watch?v=J%5FmFa-B1wys&ref=urverbunden.com)
- guter Klang mit Cuts, 3 min: [https://www.youtube.com/watch?v=DBBGM4Xv3Zw](https://www.youtube.com/watch?v=DBBGM4Xv3Zw&ref=urverbunden.com)
- meist keine Tänzer sichtbar, 3 min: [https://www.youtube.com/watch?v=kUk1-jrCVjA](https://www.youtube.com/watch?v=kUk1-jrCVjA&ref=urverbunden.com)